Литературен прожектор 2026: Истории от бъдещето | Literary Spotlight: Tales of the Future / 2026 / vol. 2 – БУЛГАКОН 2026

• Кога: 5 – 7 септември 2026 г.
• Къде: Творчески дом на БАН – Варна, к.к. „Чайка”, ул. „Д-р Любен Лазаров” № 111
• Вход свободен с пожелателна регистрация и възможност за запазване на нощувки: https://forms.gle/WjArHWRaLkVxwmpFA

Културна програма на Литературен прожектор 2026: Истории от бъдещето | Literary Spotlight: Tales of the Future / 2026 / vol. 2 – БУЛГАКОН 2026

Събитията от модул „Разширена реалност“ ще се проведат в Творческия дом на БАН, като паралелно ще протичат програмите на БУЛГАКОН 2026 и финалната част на международния фестивал „Литературен прожектор“.

Локации

• Точка 1: Голяма зала, за 70 души
• Точка 2: Средна зала, за 25–30 души
• Точка 3: Малка зала, за 15 души
• Точка 4: Детски / младежки кът, лятна сцена в двора
• Точка 5: Изложбено фоайе и веранда / външна сцена

4 септември 2026 г., петък

21:00 ч.

Голяма зала

• Фантастично кино с подкрепата на Полския институт: „Сексмисия“ („Seksmisja“, 1983)

5 септември 2026 г., събота

09:00 ч.

• Закуска

12:00 ч.

• Обяд, свободна консумация

13:00 ч.

Голяма зала

• Откриване на модул „Разширена реалност“ с организаторите и гост-авторите в модула

Средна зала

• Откриване на БУЛГАКОН 2026

13:30 ч.

Голяма зала

• „Литературата като основа на видеоигрите“, разговор с проф. Миглена Николчина
• Модератор: гл. ас. д-р Николай Генов, Институт за литература към БАН

Средна зала

Представяне на фентъзи книги:

• 13:30 ч. Кристиан Желязков представя „Посветените. Зората на префекта“ и „Отвъд и обратно“
• 14:00 ч. Петър Марковски представя „Танцът на остриетата“ и „Юмрукът на Бог“

Малка зала

• The World is Full of Bad Translations: Everyday Language Fails in Public Spaces / „Изгубени в превода: Когато ежедневният език ни предаде“
• Работилница с Емилиян Войновски, Полша, Луиш Силва, Португалия, и Сана Бо Клаумарк, Дания

Детски / младежки кът

• „Митология за деца“, работилница-игра с Петя Топалова от ПиБукс

15:00 ч.

Голяма зала

• Международен панел на БУЛГАКОН: Никълъс Иймс и Елена Павлова представят „Кралете на дивото“

Средна зала

• „Революцията на аудиоформатите“, разговор със създатели и автори на аудиокниги

Малка зала

Представяне на научна фантастика:

• 15:00 ч. Сборник от III Национална научна конференция „Минало, настояще и бъдеще на фантастиката“
• 15:30 ч. Минка Параскевова представя „Хера протеин“
• 16:00 ч. Елена Янева представя „Приказки от бъдещето“, част 1

Детски / младежки кът

• „Космическо приключение“, представяне на поредицата „Кеплерб2“ с преводачката Росица Цветанова

Фоайе / веранда

• Представяне на изложба на Регионалната библиотека
• Време за кафе

16:00 ч.

Голяма зала

• „Онлайн фолклор: от градски легенди до дигитални митове“
• С Николай Генов и Павлина Делчева-Вежинова
• Модератор: Жоро Пенчев

Средна зала

Представяне на фентъзи и научна фантастика:

• 16:00 ч. Елена Павлова представя „Драконът на Морна“ и „Infection Points“
• 16:40 ч. Разговор за „Последният еднорог“ на Питър Бийгъл с Елена Павлова и Калин Ненов
• 17:00 ч. Невена Паскалева представя „Една хромозома повече“, онлайн
• 17:15 ч. Божан Божков представя „14 минути до изгрева“, онлайн

Малка зала, от 16:30 ч.

• Translation Troubles: Professional Meeting & Workshop for Translators / „Преводачески неволи“
• Професионална среща и работилница за преводачи с Емилиян Войновски, Полша, Клаудия Рап, Германия, Юли Новакова, Чехия, и Луиш Силва, Португалия

Детски / младежки кът

• Писателката Александра Колева и художничката Михаела Фенерева представят „Елиза и сандъчето с вълшебните рокли“

Фоайе / веранда

• Представяне на изложбата „Текстът, от екрана до страницата“ на Регионалната библиотека
• Време за следобедно кафе

17:30 ч.

Голяма зала

• „Да превеждаш фантастични светове“, дискусия с преводачи

Средна зала

• „Библиотека „Галактика“ и нейното наследство“
• Разговор с Петя Топалова, Станислав Евстатиев и Мира Арнаудова за поредицата и проектите, които я популяризират

Малка зала

Представяне на научна фантастика:

• 17:30 ч. Теодора Георгиева
• 18:30 ч. Према Онази представя „Тя = (True);“

Детски / младежки кът

• „Как се създава книга?“, от идеята до илюстрацията, с Мая Бочева

Фоайе / веранда

• Откриване на изложба на Петър Станимиров
• Тур с художника

19:00 ч.

• Вечеря, свободна консумация

21:00 ч.

Голяма зала

• Фантастично кино: документален филм „Библиотека „Галактика“, книгите на свободните хора“

22:30 ч.

• Викторина за фантастични фенове

6 септември 2026 г., неделя

09:00 ч.

• Закуска

10:30 ч.

Голяма зала

• „Baldur’s Gate 3, видеоигрите и българското присъствие на световната сцена“
• Разговор с Борислав Славов и Илона Иванова
• Модератор: проф. Миглена Николчина

Средна зала

Представяне на фентъзи книги:

• 10:30 ч. Николай Новкиришки, „Пътетърсача Зунк и възкресението на потъналия град“ и „Сказание за петте перли“
• 11:00 ч. Елица Кръстева, „Градината на Флора“
• 11:30 ч. Симона Панова, „Градска самодива“ и „Юдина щерка“

Малка зала

• What is a Good Concom – How to Organise and Communicate in Constructive Ways / „Успешният кон-комитет: градивна организация и комуникация“
• Дискусия с Луиш Силва, Португалия, Клаудия Рап, Германия, Сана Бо Клаумарк, Дания, Елена Павлова и Жоро Пенчев

Детски / младежки кът

• Писателката Събина Георгиева и художничката Силвия Иванова представят „Опашати непознати“

11:45–13:00 ч.

• Обедна почивка

13:00 ч.

Голяма зала

• Gods, Monsters, and Spaceships: Reshaping Ancient Myths in Modern Sci-fi & Fantasy / „Богове, чудовища и космически кораби: Преосмисляне на древните митове в модерната фантастика“
• Дискусия с Клаудия Рап, Германия, Юли Новакова, Чехия, Лави Тидхар, Великобритания, и Никълъс Иймс, Канада

Средна зала

Представяне на фентъзи и научна фантастика:

• 13:00 ч. Джоана Атанасова, „Вторият Ренесанс“, част 1 и 2
• 13:30 ч. Николай Т. Гешев, „Пробив във времето“
• 14:00 ч. Сесил Костадинова, „Грешки в симфонията“

Малка зала

• „Отвъд хартията: Как да четем и създаваме дигитални книги“
• Демонстрация и творческа работилница с Мая Бочева

Детски / младежки кът

• Детска програма със Събина Георгиева: „Дузина понички“ и „Купища палачинки“ на Кари Финисън

Фоайе / веранда

• „Невроразличните писатели и герои“, Елена Павлова и Калин Ненов

14:30 ч.

Голяма зала

• „Новите технологии в изкуството“
• Дискусия с Таня Петкова, Мая Бочева и Иван Домузчиев
• Модератор: Силвия Иванова

Средна зала

• Writing the Unknown: Why Authors Leave Their Own Shores / „Да пишеш Непознатото: защо авторите поемат отвъд родните брегове“
• Дискусия с Емилиян Войновски, Полша, Юли Новакова, Чехия, Лави Тидхар, Великобритания, и Луиш Силва, Португалия
• Модератор: Елена Павлова

Малка зала

• „Книги-игри, фентъзи и научна фантастика с Fiction Fabric“
• Разговор с Неделчо и Радослав Христоскови

Детски / младежки кът

• Работилница за попъп изкуство с Адриана Христова

16:00 ч.

Голяма зала

• „От виртуалната реалност до изкуствения интелект: Наследството на Станислав Лем“
• Дискусия с гл. ас. д-р Николай Генов, Институт за литература към БАН

Средна зала

• „Светът на Робин Хоб“, дискусия с Вида Делчева

Малка зала

• Комикс работилница с Иван Домузчиев

Детски / младежки кът

• „Литературата като сцена: образ, звук, текст“
• Музикално ателие с Илона Иванова, подходящо за 12+

Фоайе / веранда

Q&A „На кафе с международните гости“, неформално пространство за разговори и автографи:

• 16:00 ч. Никълъс Иймс, Канада
• 16:30 ч. Емилиян Войновски, Полша, и Клаудия Рап, Германия
• 17:00 ч. Луиш Силва, Португалия, и Сана Бо Клаумарк, Дания

От 17:00 ч.

• Официално награждаване на лауреатите от конкурса за разказ „Отвъд (не)познатите брегове“
• Mapping the Unseen: Worldbuilding and Altered Histories / „Картографиране на невидимото: Изграждане на светове и алтернативни истории“, дискусия с Лави Тидхар, Юли Новакова, Симона Панова и Вида Делчева, модератор Жоро Пенчев
• Представяне на книгата „Лудият диктатор“ с преводачките проф. Маргрета Григорова и гл. ас. д-р Ванеса Начева и издателката проф. Пенка Ангелова, модератор гл. ас. д-р Катерина Кокинова

Представяне на списания:

• 17:30 ч. Списание за фантастична литература „Тера фантастика“, Дилян Благов
• 18:00 ч. Списание за кратки разкази „Й“, Диана Софрониева
• 18:30 ч. Списание за книги-игри „АЛФА & ΩМЕГА“, Неделчо и Радослав Христоскови

17:30 ч.

• Таня Петкова представя „Упупа Утъркули в света на изобилието“

19:00 ч.

• Вечеря, свободна консумация

21:00 ч.

Голяма зала

• Фантастично кино

Средна зала

• Writing An Alien Planet / „Да създадеш извънземна планета“
• Творческо писане с Юли Новакова, Чехия

22:30 ч.

• Викторина за фантастични фенове

7 септември 2026 г., понеделник

10:30 ч.

Голяма зала

• „Видеоигрите, опасната муза“
• Дискусия с проф. Миглена Николчина и гл. ас. д-р Николай Генов

Средна зала

• „Анфиладата от действительности на Гомбрович и Шулц“
• Дискусия с гл. ас. д-р Катерина Кокинова, гл. ас. д-р Ванеса Начева и проф. Маргрета Григорова

Малка зала

Представяне на научна фантастика:

• 10:30 ч. Кънчо Кожухаров, „Някой очаква те в рая“
• 11:00 ч. Мери Апос, Стана Апостолова, „Извънземният Лоте“
• 11:30 ч. Елена Райчева, „След утре“, поезия и картини

Детски / младежки кът

• Творческо писане с Елена Павлова: „Скелет до 5000 думи“
• Работилница за писане на разкази, подходяща за 14+

Фоайе / веранда

Представяне на книги:

• 10:30 ч. Лави Тидхар, Великобритания
• 11:00 ч. Юли Новакова, Чехия

11:45–13:00 ч.

• Обедна почивка

13:00 ч.

Голяма зала

• „Видеоигра, илюстрация, литература“
• С Борислав Славов, Илона Иванова и Илина Найденова

Средна зала

• „Основи на фантастичните наративи: Наследството на проф. Людмила Стоянова, изследовател на фантастиката и директор на Варненската библиотека“
• Дискусия с модератор проф. Миглена Николчина

Малка зала

Представяне на научна фантастика:

• 13:00 ч. Илиян Василев и Божидара Андреева, „Летопис на човешкото бъдеще“
• 13:30 ч. Димитър Митев, „Бъдеще невъзможно“

Детски / младежки кът

Представяне на детска и младежка литература:

• 13:00 ч. Деница Кючукова, „Истории юнашки, с пера и опашки“
• 13:30 ч. „Алманах Фантастика“

14:30 ч.

Голяма зала

• Традиционен търг на книги на БУЛГАКОН
• Закриване на фестивала

Фестивал „Литературен прожектор“: Модули 1 и 2: „Минало/настояще“ и „Бъдеще/настояще“ | 20–28 март 2026 г.

През март 2026 г. Варна отново ще се превърне в литературна сцена за срещи между писатели, преводачи, илюстратори и читатели, благодарение на третото издание на фестивала „Литературен прожектор“. Тази година събитието е структурирано в два тематични модула – „Минало/настояще“ и „Бъдеще/настояще“, които изследват връзките между традицията, съвременните форми и новите хоризонти на фантастиката, фентъзито и литературата за деца и младежи.

Програмата включва дискусии, творчески срещи, работилници, представяния на книги и изложби, както и изнесени събития в други градове, насочени и към ученическа публика. „Литературен прожектор“ продължава да утвърждава ролята си на фестивал, който не просто представя книги, а създава активен диалог между литературата и обществото.

Основна програма на фестивал „Литературен прожектор“

20 март 2026 г.

• 14:00 ч. – Творческа среща с художничките Дияна Нанева, Славена Симеонова и Цвета Петрова
  
• 16:30 ч. – Представяне на романа „Слънцеломи“ с писателката Вида Делчева и художничката Анна-Мария Георгиева
  
• 18:00 ч. – Как се превежда фантастика за младежи – разговор с преводачите Росица Цветанова и Ненко Генов
  Модератор: Анна-Мария Попова
  

21 март 2026 г.

• 10:00 ч. – Космически приключения с поредицата „Кеплер62“ – разговор с Росица Цветанова и Нева Мичева
  
• 10:00 ч. – Как да създадем корица на книга – лекция и работилница с Анна-Мария Георгиева
  
• 11:30 ч. – Как се създава фентъзи вселена – от книгата до настолната игра – Милен Хальов за „Кало Змея“
  
• 11:30 ч. – Литература за деца от далечна Полша – разговор с Барбара Космовска
  Преводач и модератор: Ненко Генов
  
• 13:00 ч. – Официално откриване на фестивала
  
• 13:30 ч. – Градско фентъзи и фолклор – дискусия с Вида Делчева, Геновева Димова и Цветина Цолова
  Модератор: Мартин Янков
  
• 16:30 ч. – Откриване на изложба на съвременни варненски илюстратори на книги и комикси
  
• 17:00 ч. – Комиксът от екрана до книгата – разговор с Дияна Нанева, Славена Симеонова и Цвета Петрова
  Модератор: Григор Петров
  
• 18:00 ч. – Социалната фантастика по света и у нас – дискусия с Никос Панайотопулос, Петър Денчев, Здравка Евтимова и Нева Мичева
  Модератор: Александър Попов | Преводач: Ирена Алексиева
  

22 март 2026 г.

• 12:30 ч. – Фантастиката като философия: литературното наследство на Павел Вежинов
  
• 13:00 ч. – Българската фантастика и наградите „Еврокон“
  
• 13:30 ч. – Творческа работилница за младежи с Барбара Космовска и Марчин Минор
  
• 14:00 ч. – Новото българско фентъзи – разговор за „Ламя ЕООД“
  
• 15:00 ч. – Новото българско фентъзи и младежката литература
  
• 16:00 ч. – Една далечна галактика на български – за преводите на „Междузвездни войни“
  
• 17:00 ч. – Дистопични хорър вселени
  
• 18:30 ч. – Генът на твореца – разговор за романа „Генът на съмнението“
  

23 март 2026 г.

• 11:30 ч. – Как се пише фантастика за деца – творческо писане с Елена Павлова
  
• 14:30 ч. – Работилница за илюстрация с Дияна Нанева
  
• 16:00 ч. – Дистопични преводи и фантастични илюстрации
  
• 18:00 ч. – Преводач – писател, писател – преводач
  

24–25 март 2026 г.

• 24 март, 14:00 ч. – Работилница за илюстрация с Цвета Петрова и Славена Симеонова
  
• 25 март, 18:30 ч. – Среща разговор със София Сеговия и Рада Ганкова – Варна
  

Изнесени сцени (20–28 март 2026 г.)

Фестивалът излиза извън Варна с срещи, дискусии и работилници за ученици в различни градове, сред които Шумен, Провадия и София. Програмата включва разговори с български и чуждестранни автори, творчески ателиета и представяния на книги, насочени към млада публика.

20 – 28 март 2026 г. ИЗНЕСЕНИ СЦЕНИ

• 20 март 11:00 ч. Среща разговор с фентъзи писателката Геновева Димова – за ученици
• 20 март 12:00 ч. Среща разговор с фентъзи писателката Вида Делчева – за ученици
• 22 март 10:30 ч. На кафе с писател, творческа среща с фентъзи писателките Вида Делчева, Геновева Димова и Цветина Цолова – за ученици
• 22 март 10:30 ч. Литература за деца от далечна Полша, разговор с писателката Барбара Космовска и художника Марчин Минор, преводач и модератор: Ненко Генов – за ученици
• 23 март 11:00 ч. Среща с писателя Никос Панайотопулос, преводач: Ирена Алексиева, модератор: Владимир Полеганов – за ученици
• 23 март 11:30 ч. Творческа работилница за деца с писателката Барбара Космовска и художника Марчин Минор, преводач и модератор: Ненко Генов – за ученици
• 23 март 18:00 ч. Дискусия с писателя Марин Трошанов и художника Веселин Чакъров за допълненото издание на фентъзи трилогията “Ламя ЕООД” – Шумен
• 24 март 17:00 ч. Комиксът от екрана до книгата, разговор с художничките Дияна Нанева, Славена Симеонова и Цвета Петрова за дебютните им комикси, модератор: Григор Петров – Провадия
• 24 март 18:00 ч. Среща разговор с писателя Никос Панайотопулос и режисьорката Зорница Попганчева за романа “Генът на съмнението” (издаден на български език), преводач: Ирена Алексиева – София
• 26 март 11:00 ч. Среща разговор със София Сеговия и Рада Ганкова- за ученици
• 26 март 18:00 ч. Среща разговор със София Сеговия и Рада Ганкова – Шумен
• 28 март 17:00 ч. Среща със София Сеговия и Рада Ганкова – София

Фестивалът предлага рядка възможност да видите литературата като жив процес – от идеята, през превода и илюстрацията, до срещата с читателя. Силен акцент е поставен върху фантастиката, фентъзито и дистопията, както и върху ролята на преводачите и художниците като съавтори на книгата.

Организатор: Public Library Varna с подкрепата на Национален фонд “Култура”, програма „Създаване и разпространение – големи проекти“ 2025