Книга: Мръсни дни (Foul Days)
Автор: Геновева Димова
Издателство: Tor Books
Издава на български: Сиела
The Witcher meets Naomi Novik in this fast-paced fantasy rooted in Slavic folklore, from an assured new voice in genre fiction.
As a witch in the walled city of Chernograd, Kosara has plenty of practice treating lycanthrope bites, bargaining with kikimoras, and slaying bloodsucking upirs. There’s only one monster she can’t defeat: her ex, the Zmey, known as the Tsar of Monsters. She’s defied him one too many times and now he’s hunting her. Betrayed by someone close to her, Kosara’s only choice is to trade her shadow—the source of her powers—for a quick escape.
Unfortunately, Kosara soon develops the deadly sickness that plagues shadowless witches—and only reclaiming her magic can cure her. To find it, she’s forced to team up with a suspiciously honorable detective. Even worse, all the clues point in a single direction: To get her shadow back, Kosara will have to face the Foul Days’ biggest threats without it. And she’s only got twelve days.
But in a city where everyone is out for themselves, who can Kosara trust to assist her in outwitting the biggest monster from her past?
Геновева Димова живее в Глазгоу, Шотландия. Започва да пише за собствено удоволствие още като тийнейджър, но скоро разбира, че това е нейното призвание.
Книгата ѝ “Мръсни дни” носи духа на славянския фолклор. Заглавието е вдъхновено от няколкодневния период в българския народен календар, възприеман като периода, когато злото броди по земята. За мръсни обикновено се считат дните между Рождество Христово и Йордановден. Според вярванията тогава демоничните същества, като караконджули, вампири, таласъми и върколаци, вилнеят от залез до изгрев. През Мръсните дни душите на мъртвите бродят по земята и е особено подходящо време за извършване на магии и гадания.
Ето малко повече за самата история. Главната героиня, вещицата Косара, е преследвана от своя бивш – Змей, известен като Цар на чудовищата. За да избяга, тя трябва да размени сянката си в замяна на спасение. Но болестта, която засяга вещиците без сянка, я принуждава да се съюзи с детектив и да потърси начин да възстанови магията си. Времето е ограничено. А заплахите дебнат отвсякъде. В свят, където всеки е за себе си, Косара трябва да реши на кого може да се довери.
Въпреки забързаното си ежедневие и ангажиментите по представянето на книгата, Геновева Димова ни отдели време, за да отговори на няколко въпроса.
Ето какво ни сподели тя за себе си и предстоящата ѝ книга.
Кога започна да пишеш и кога осъзна, че искаш да бъдеш писател?
Това е труден въпрос, защото, честно казано, не си спомням. Знам, че се залових сериозно с писане, когато бях на 15 и се включих в конкурс за фантастичен разказ, на който попаднах случайно в някакъв форум (помните ли, когато пишехме във форуми?). Не спечелих, но се класирах сред първите десетина разказа, които трябваше да бъдат издадени в антология (което май така и не се случи). Това ми даде мотивацията да продължа на пиша.
Имаш ли си любима/любими книги и автори?
Ох, това е най-трудният въпрос за всеки автор! Имам, обаче мога да ги изброявам до утре. Съвсем набързо, в бегло хронологичен ред: най-любимата ми класика е „Майстора и Маргарита“ на Михаил Булгаков. От „класическата“ фантастика любимец ми е Тери Пратчет. Някои от авторите, които са ме впечатлили напоследък, включват Наоми Новик, Тамсин Муир, Шонън Макгуайър, В. Е. Шуаб, Маргарет Роджърсън, Марина и Сергей Дяченко, Т. Кингфишър и П. Джели Кларк. От българските ми фентъзи колеги с най-голямо нетърпение чакам следващите творби на Емил Минчев и Милен Хальов.
Можеш ли да определиш коя ти е повлияла най-силно при писането на Мръсни дни (Foul Days)?
Редакторката ми описа Foul Days като „Вещерът“, но написан от Наоми Новик“ и според мен това е доста точно определение! Но в книгата има и по малко хумор, като при любимите ми Тери Пратчет и Маргарет Роджърсън, и малко източноевропейско влияние, като при Марина и Сергей Дяченко.
Можеш ли да се припознаеш с главната героиня в историята?
В известна степен се припознавам във всичките си герои – всичките са взели по малко и от най-добрите, и от най-лошите ми черти. Всъщност, сега като се замисля, повече от лошите, понеже най-много обичам да пиша за сложни, морално сиви герои.
Трудно ли е за един български автор да бъде издаден в Англия?
И да, и не. Всъщност Foul Days първо беше купен от американско издателство, а впоследствие и от британско (и българско, и немско, и френско, и т.н. и т.н.). Но общо взето, да издадеш книга на английски като български автор не е по-трудно от това да издадеш книга на английски като англоезичен автор – с голямата уговорка, че трябва да пишеш на английски език на същото ниво като англоезичните автори и да познаваш англоезичния пазар колкото тях. Което си е голямо препятствие.
Пред какви трудности се сблъска при издаването на книгата?
Ако трябва да бъда честна, пътят на Foul Days беше сравнително лек: намерих си литературен агент лесно и бързо, а после беше нейна работа да разпраща ръкописа по издателства. Всъщност най-трудната част беше преди това – написването и редактирането на книгата, така че да стане достатъчно добра, за да има шанс в конкурентния англоезичен пазар. Проучването как точно работи англоезичното книгоиздаване и как да си намеря агент, също отне доста време, но слава богу, в днешни дни информацията е леснодостъпна онлайн.
Ще зарадваш ли българските читатели с представяне на родна сцена?
Надявам се! Понеже живея в чужбина, представянето на живо може да се окаже твърде сложно за организиране, но знам, че покрай пандемията онлайн представянията станаха добър вариант. Във всеки случай, се надявам да мога да направя нещо и на живо, когато и аз, и издателството ми имаме възможност.
Освен продължението на историята какви са ти творческите планове?
В момента работя върху нов ръкопис, пак за чудовища, но този път морски – като варненка, не се сдържах. Много се надявам да се получи добре.
Книгата “Мръсни дни” излиза на 25 Юни в САЩ и Англия, а в България книгата се очаква да бъде по книжарниците на 15.07.2024. На нашият пазар можем да я очакваме от издателство Сиела. Вече можете да си поръчате книгата на български тук.
Благодарим от сърце на Геновева Димова за отделеното време и отзивчивостта. За нас беше безкрайно удоволствие!
Нямаме търпение да видим реакцията на родните любители на фентъзи жанра към невероятния ѝ талант и зашеметяващо въображение. Нашите прогнози? Доста от тях ще останат много приятно изненадани и напълно удовлетворени. В края на Юни ще разберем дали сме били прави или да.
