Книга: „В орбита”
- Автор: Саманта Харви
- Поредица: Самостоятелна книга
- Издателство: Лабиринт
- Оригинално заглавие: Orbital, 2023
- Издадена на български: 2024 година
- Издание: Мека корица
- Брой страници: 208
- Преводач: Петя Петкова
- Не е издадена в електронен формат на Български (ePub, PDF и др.)
- Няма налична Аудио версия в Storytell
Шестима души – астронавти и космонавти – са на борда на космическа станция. Те провеждат различни експерименти и помагат за проследяването на супер тайфун в Тихия океан. Те водят читателя през процедурите и протоколите за оцеляване в космоса, като същевременно споделят лични наблюдения за нашата човечност. Понякога трябва да се отдалечим (в преносен и буквалния смисъл), за да уловим истинската същност и аномалии на нашия вид, но не можем да задържим този поглед прекалено дълго. Трябва да откъснем погледа си от общата картина и да разгледаме всичко и в подробности. Ние сме разделени, но и обединени.
„В орбита“ е прекрасен медитативен роман, който с изумителна яснота улавя един ден на борда на Международната космическа станция (МКС). Стилът на Саманта Харви е лиричен и завладяващ, съчетаващ наука, философия и човешка уязвимост в нещо интимно и обширно. Романът не следва традиционен сюжет, а се носи из мислите, спомените и наблюденията на астронавтите, докато те обикалят Земята шестнадесет пъти за 24 часа. Книгата е като есе-роман, в който авторката ни помага да се спрем, от една страна, да се възхищаваме на красотата на вселената, от друга страна, да се възхищаваме на красотата на планетата Земя, а също и да се възхищаваме на красотата на човека, на неговите култури, емоции, страхове, илюзии. Без да иска, тя ни напомня за благодарността, която бихме изпитали, ако се спрем да се възхищаваме на голямата тайна на живота и вселената. Много от нещата, които авторката споделя, са разсъждения, които човек би могъл сам да си направи, без да е астронавт и без да иска да бъде такъв.
Майсторски съчетава научните познания със същността на всеки човек, неговите мисли и емоции за живота, независимо от расата, пола или религията му.
Много ми хареса как балансира чудото на космоса с крехкостта на живота на Земята, основавайки необикновеното в дълбоко човешкото. Понякога темпото изглеждаше умишлено бавно, но тази бавност отразява тишината на космоса и кани към размисъл.
Стилът на писане е наистина красив и отнема малко време, за да свикнеш с него, но след като се впуснеш в него, преживяването те завладява. Образите са въздействащи и отвъдни, а описанията на ежедневието са интересни и очарователни. Изреченията в книгата ми напомнят, че езикът е за въображението. Саманта Харви забелязва мотивите на човешкия опит на Земята в самата ѝ кора и показва на читателя всичко, което има, като един от онези видео монтажи с хиляди гледки от Земята, които преминават пред очите ни и ни оставят претоварени от целия живот. В книгата на Харви виждаме всичко това от орбита, което само усилва замайването от виждането на най-малките интимни детайли от нашия свят един след друг. Няма усещане, че читателят е муха, залепена на стената на МКС – читателят е един от астронавтите, който наистина усеща промяната в перспективата, че няма начин да оцелее, освен с помощта на другите.
Героите изглеждат добре развити и интересни, преживяват различни неща през деня и това е очарователно.
Идеята, че целият свят няма граници, които можем да видим от космоса, и че светът е просто едно място, което хората в космоса могат да видят за един ден, е необикновена. Обичам книги, които ме карат да размишлявам върху света, и ми хареса колко красива е тази книга.
„В орбита“ е прекрасно написано изследване на това, което прави Земята толкова величествена и в същото време незначителна, но ако търсите обикновен роман с действие, герои, събития, цялостна фабула и т.н., тази книга няма да ви го предостави. Тиха, съзерцателна книга, която остава в съзнанието ви като ехо, напомняйки ви както за необятността на вселената, така и за малката ни роля в нея. Нашето съществуване е едно равновесие, което никога не трябва да преставаме да търсим.
„Понякога се натъкваш на книга и се изумяваш как е възможно да се случи такова чудо“ – с тези думи председателят на журито Едмънд де Ваал присъди „Букър“ за 2024 г., най-авторитетното литературно отличие в англоезичния свят, на британката Саманта Харви за нейната „В орбита“, малка книга с голямо послание. В нея Харви ни повежда на вълнуващо пътешествие из Космоса заедно с екипажа на международна космическа станция, шестима астронавти и космонавти: един италианец, един американец, една англичанка, двама руснаци и една японка. За един ден в орбита те посрещат 16 изгрева и 16 залеза, събират метеорологични данни, правят научни експерименти, подлагат на проверка пределите на човешките възможности, но най-вече наблюдават, любуват се на притихналата ни синя планета, преминават през континенти и сезони, над ледници и пустини, над заснежени планински върхове и бурни океани. И разсъждават колко крехък е животът, мисъл, белязала всичките им разговори, страхове, мечти. И какво е животът без Земята. И Земята без човека.
Изумителна книга, вдъхваща онова, от което всеки на малката ни тъжна, но и толкова красива планета има най-голяма нужда: надежда.
