Всяка година Международната награда „Букър“ запознава читателите с най-добрите романи и сборници с разкази от цял свят, преведени на английски език и публикувани в Обединеното кралство и/или Ирландия.
През 2023г. „Времеубежище“ спечели международната награда.
Прочутата сатира на Георги Господинов, преведена от Анджела Родел, е първият български роман, който печели престижната награда.
Съдържание:
Списък с номинирани за „Букър“ 2024
The Silver Bone
Simpatía
Not a River
Undiscovered
White Nights
Mater 2-10
„Онова, за което не искам да мисля“ от Йенте Постюма – издадена от Колибри на български
„Торто арадо“ от Итамар Виейра Жуниор – издадена на български от Лемур Букс
The House on Via Gemito
Lost on Me
A Dictator Calls
Kairos
„Детайлите“ от Ия Йенберг – – издадена на български от Orange books
Ето какво публикуваха в официалният сайт на наградите относно краткият списък с номинираните за приза “Букър” 2024г.
Представени са шест езика (холандски, немски, корейски, португалски, испански и шведски), шест държави (Аржентина, Бразилия, Германия, Нидерландия, Южна Корея и Швеция) и три континента (Азия, Европа и Южна Америка).
– Председателят на журито Елеонор Вахтел казва: „Нашият кратък списък, макар и скрито оптимистичен, е свързан с настоящите реалности на расизъм и потисничество, глобално насилие и екологични бедствия“.
– Администраторът на международната награда „Букър“ Фиамета Роко добавя: „Книгите хвърлят съдебен поглед върху разделени семейства и разделени общества, като се връщат към близкото и далечното минало, за да помогнат да се осмисли настоящето“.
– Сред авторите и преводачите в краткия списък са девет жени и четирима мъже
– Няколко държави от списъка имат сериозен опит в присъждането на Международната награда „Букър“: Южна Корея е представена за трета поредна година, а Аржентина – за четвърти път през последните пет години
– Итамар Виера Джуниър е включен в списъка за дебютния си роман, а Хван Сок-йонг – за деветата си книга, преведена на английски език. Авторите Хванг и Джени Ерпенбек, които преди това бяха включени в дългия списък, и преводачката Сора Ким-Ръсел за първи път попадат в краткия списък
– Пет от книгите са публикувани от независими издателства, включително две книги, издадени от Scribe UK. От 2016 г. насам независими автори са печелили наградата шест от осем пъти.
Финалисти за „Букър“ 2024
„Not a River“ от Селва Алмада
„Mater 2-10“ от Хуанг Сок-йонг
„Онова, за което не искам да мисля“ от Йенте Постюма – издадена от Колибри на български
„Торто арадо“ от Итамар Виейра Жуниор – издадена на български от Лемур Букс
„Kairos“ от Джени Ерпенбек
„Детайлите“ от Ия Йенберг – – издадена на български от Orange books
Носител на наградата Букър за 2024 година е:
„Kairos“ от Джени Ерпенбек
