Книга: „Пороците на Токио“
- Автор: Джейк Аделстийн
- Издателство: Ерове
- Издание: Мека корица
- Брой страници: 560
- Преводач: Ивелина Минчева-Бобадова
- Не е издадена в електронен формат на български (ePub, PDF и др.)
Джейк Аделстийн прави може би една от най-нестандартните кариери в журналистиката. Започва незнаейки с какво иска да се занимава след университета, а петнайсет години по-късно е отговорен за някои от най-задълбочените, осветляващи и разтърсващи разкрития за недрата на японското общество.
Сюжет
„Пороците на Токио“ е вълнуващ, мрачно забавен, макар и депресиращ портрет, не само на японския подземен свят, но и на моралната поквара на един външен човек и журналист, който го изучава. Понякога се чете като поток на съзнанието по начина, по който Аделстийн се отнася, това е завладяваща и плашеща творба, която е толкова убедително написана и ужасяващо нарисувана. Въпреки че в нея има известна доза романтизъм, присъщо вълнение от играта на тайни, информатори, секс и алкохол, макар че вероятно това е смисълът, тъй като в крайна сметка тя завършва по меланхоличен, интроспективен начин, който разкрива как близостта до ужасите на престъплението пречупва човека.
Аделстийн разказва историята за това как той, неговите приятели, сътрудници и източници са разкрили организирания трафик на хора в Япония, въпреки огромния риск за живота, здравето и семейството им. Аделстийн внимателно показва, че не само не е направил това сам, но и че не е могъл да го направи и че много хора от двете страни на криминалната статистика са му помогнали да осигури информацията и достъпа, от които се е нуждаел, за да разкрие замесените лица.
Това е изключително откровен разказ за времето, когато Джейк е бил репортер в престижния японски вестник „Йомиури Шинбун“, където разкрива наистина мръсната същност на организираната престъпност в Япония и разочарованието от правната система, която е черна, бяла и сива. На тези страници няма преклонение пред героите, самохвалство или почит, а просто кой какво е казал/направил, кога и защо, включително прегрешенията на автора, които в крайна сметка разкриват мащабите на трафика на хора в Япония. Аделстийн пише с простота, която прави тази доста сложна история изключително лесна за четене, превеждайки читателя през многобройните странности на японската култура, журналистика, организирана престъпност и законодателство, както и давайки доста хумористичен поглед върху подхода им към чужденците. Това е превъзходно четиво, което дава отлична представа за темата, но не е за хора със слаби сърца.
Имам смесени чувства относно разказа, защото откровено не харесвам автора.
Тъй като не съм свикнала с „мачо“ атмосферата на подобни книги, намерих хумор в начина, по който разказвачът представя себе си и взаимоотношенията си. Този черен хумор ми помогна да се ориентирам в мрачната история, която ни се разкрива. Разказвачът също изглежда ненадежден в някои отношения: най-вече написаното понякога го представя като честен и самосъзнателен писател, но действията му те карат да се съмняваш в това. Той се проявява като нагъл, егоистичен и неспособен да приеме последствията от действията си. Но смисълът на разказа му не е за да ми се хареса.
По-скоро се набляга на факта, че може да не ви харесва от кого получавате информация, може да е правил неща, с които не сте съгласни, но единственото, което е важно, е информацията. Не съм сигурна дали това отразява личността на автора или предпазните мерки, взети за защита на източниците му. В крайна сметка това допринася за това книгата да се усеща като много човешка. Всеки трябва да живее със своята история и с изборите, които е направил по пътя си. И това по никакъв начин не омаловажава ужасите, разказани в книгата.
Моето мнение за „Пороците на Токио“
Като цяло тази книга наистина ми хареса. Установих, че съм много по-вглъбена, отколкото очаквах, в журналистическите аспекти, темите табу и във всичко останало. Концепцията за доживотна заетост без договори и други подобни беше наистина интересна. Книгата ми предостави наистина уникална перспектива, която не мога да си представя, че е лесно достъпна някъде другаде.
„Пороците на Токио“ предлага наистина интересен поглед към журналистическата индустрия в Япония, повече от всичко останало. Книгата същевременно засяга и много теми задълбочено. Има информация за това как функционира якудза и колко дълбоко е вкоренена в обществото. Много от частите за порока/секса звучат подобно на повечето места, включително и в Европа. Но Япония е страна, която се рекламира като културна, традиционна, консервативна и пълна с чест и доблест. Е, това е само опаковката…
Джейк Аделстийн е единственият американски журналист, който някога е бил допуснат до пресклуба на Градското полицейско управление на Токио, където в продължение на дванадесет години отразява тъмната страна на Япония: изнудвания, убийства, трафик на хора, корупция и разбира се, якудза. Но когато последният му материал разкрива скандал, който отеква по целия път от улиците на Токио, напоени с неон, до излъсканите зали на ФБР и води до смъртна заплаха за него и семейството му, Аделстийн решава да се оттегли. След това отвръща на удара.
В „Пороците на Токио. Потапянето на един репортер американец в дебрите на криминалната журналистика в Япония“ Аделстийн предоставя безпрецедентен поглед върху японската култура и блестящи мемоари за възхода си от млад репортер до опитен журналист с награда за главата си.
