Книга: „Габриела, карамфил и канела“
- Автор: Жоржи Амаду
- Поредица:
- Издателство: Ентусиаст
- Преводач: Емилия Ценкова
- Издадена на български: 2024 година
- Брой страници: 528
- Издадена в електронен формат (ePub, PDF и др.)
- Налична Аудио версия в Storytell
Сюжет
Отправяме се на пътешествие към Североизточна Бразилия и разрастването на град Илиеус през далечната 1925 г. Благодарение на рекордна реколта на какао, градът цъфти, прогреса настъпва, но съзнанието на хората е все още ограничено и трудно настига вятърът на промяната.
Запознаваме се освен с историята на един град и с живота на хората в него. Порядките, предразсъдъците, културата, социалната и политическа атмосфера през онези времена, която ври и кипи. А на този фон и една любов. Една жена, която се появява и разкъсва оковите на наложения патриархат и власт.
“Това е песен за Габриела, тя е за мен карамфил и канела”
Жоржи Амаду, авторът на тази пъстра история е родом от този колоритен край. Това му дава правото да си препише всички заслуги за брилянтното предаване на всички настроения и комплекси на Илиеус и жителите му, където все още “честта на измаменият мъж се измива с кръвта на виновниците”.
Но да се върнем на историята, в която читателят се запознава със суматохата под горещото бразилско слънце. Истории, съдби, обикновено на вид ежедневие и необикновени чувства и страсти.
Сблъсък между старата традиция и модернизацията, между патриархата и желанието за индивидуализъм, демокрацията.
Герои
Героите! Кой от кой по цветен и жив. Полковник Рамиру Бастус – авторитета на местната власт, символ на стари времена, който трябва да предаде властта на новото в лицето на остроумния Мундиньо Фалкау, който решава да се намеси в политиката и да наложи модерното мислене. Доктора, който не е доктор. Малвина, която се бори с ограниченията от баща ѝ. Насиб-“хубавият момък”, съдържател на местната кръчма и заклет ерген поне докато не се появява Габриела.
Ах, Габриела. Символ на онази природа у жената, която не може да бъде поставена в рамка, да бъде затворена в клетка, да бъде ограничавана. Страстна, естествена, жизнерадостна, свободна от тесногръдие и закърнели убеждения въпреки скромния си и неясен произход. Лицето на промяната.
Любовта, която пламва между бедната мулатка и сирийския имигрант Насиб беше колкото забавна, толкова и показателна за променящите се настроения в тази част на света. Съвместимостта изглежда невъзможна, но любовта винаги намира път. Ще превъзмогне ли общоприетите норми и ще стопи ли онова неприятно напрежение, което се появява в семействата, в които жената превива гръб роболепно пред своя господар?
Историята на тяхната любов е като поема. Образът на Габриела е почти магичен. Авторът предава усещането за екзотика, за Бразилия не само чрез сюжета в книгата, а и чрез начина на разказване. Засяга много сериозни теми, които обаче са туширани благодарение на иронията и сарказма, с които се присмива на моралните възгледи и лицемерието на елита. Лекотата и красотата на повествованието го правят достъпно за всеки читател, носейки наслада за сетивата.
Романът показва как опитът да ограничиш човешката природа води неизбежно до нещастие, а посланието е определено: приемете се такива каквито сте.
Възхвала на промяната и демокрацията. Остра критика към консерватизма и патриархата. Личната, социалната и културна свобода са в основата на посланията в произведението на Амаду.
*Екземпляр предоставен от издателството за ревю.
През 1925 г. Илиеус е процъфтяващ град, благодарение на рекордната реколта от какао. Но въпреки желанието на голяма част от жителите му за модернизация и прогрес старите порядки все още властват. Когато полковник Мендонса открива жена си в леглото с любовник, той убива и двамата с няколко изстрела. Политическите спорове и изборите също се решават по този начин…
Насиб Саад тъкмо е загубил готвачката в своя популярен бар и отчаян, наема Габриела – окаяно момиче, пристигнало от бедните и изостанали райони на Бразилия в оживеното пристанище. За негова изненада тя се оказва освен голяма красавица и очарователно допълнение към бизнеса му. Със своята невинна чувственост, изкусителна походка и звънък смях Габриела не само завладява сърцето на Насиб, но и съблазнява безброй мъже от града. За да я запази само за себе си, господин Саад решава да се ожени за нея. Но какво ли биха казали хората? Момичето също се влюбва в своя „хубав момък“, както го нарича, но тя не е цвете, което цъфти във ваза… И Габриела се оказва мотор на още една промяна в малкото общество на Илиеус – под въпрос е поставен неписаният закон, който изисква честта, опетнена от женско прелюбодейство, да бъде измита с кръв.
Мулатката със завидни готварски умения е един от най-съблазнителните женски персонажи, създадени от Жоржи Амаду, а романът „Габриела, карамфил и канела“ е наситен с похотливост, сатира и интриги и рисува завладяваща картина на живота в бразилския град, който се намира на прага на огромни промени.
