Книга: „22 ноември 1963”
- Автор: Стивън Кинг
- Поредица: Самостоятелна книга
- Издателство: Плеяда
- Оригинално заглавие: 11/22/63, 2011
- Издадена на български: 2012 година
- Издание: Меки корица
- Брой страници: 784
- Преводач Адриан Лазаровски
- Не е издадена в електронен формат на Български (ePub, PDF и др.)
- Няма налична Аудио версия в Storytell
Този роман изглежда като въплъщение на амбицията. Почти 800 страници с добре проучени, изключително подробни и исторически точни сцени, в които живеят мотивирани герои, опитващи се да променят света.
Сюжет:
През 2011 г. Джейк Епинг е обикновен гимназиален учител, докато собственикът на местната закусвалня, Ал Темпълтън, не му показва портал към миналото в склада си. Порталът винаги води към един и същи ден и едно и също място през 1958 г. Ал е планирал да спаси президента Кенеди от убийството му през 1963 г., но преди да го направи, заболява и решава да помоли Джейк да го направи вместо него. Джейк неохотно приема и след като изпълнява лична мисия, той се настанява в живота в края на 50-те/началото на 60-те години, докато чака подходящия момент да спре Лий Харви Осуалд. Но миналото не иска да бъде променено и Джейк се сблъсква с постоянна борба. Ще успее ли? Животът наистина ли би бил по-добър, ако Кенеди не беше умрял?
Ефектът на пеперудата:
Кинг взема този изтъркан мотив и му вдъхва живот с тази колосална история за Джейк, обикновеният учител по английски, който се връща в миналото, за да спре убийството на Кенеди. Това е общата фабула, но сложността на пътуването на Джейк е това, което прави книгата заслужаваща да бъде прочетена.
Престоят му в Дери (в една красива сцена дори взаимодейства с децата от „То“) и Джоди (Тексас) са особено поучителни. Дери е олицетворение на злото – на възрастни, които обръщат гръб и затварят очи пред ужасите, които се зараждат. Джоди ми напомня на „Вино от глухарчета“ на Рей Бредбъри – има същата идилична атмосфера. Но това е роман на Кинг и дори място, толкова съвършено (и изолирано) като Джоди, е засегнато от ефекта на пеперудата.
Атмосферата:
Исторически роман, който се връща назад във времето, към места, свързани с исторически събития и местни реалности. Доброто, лошото и грозното са реална част от историята.
Джейк (известен още като Джордж) е натоварен със задачата да спре убиецът на Кенеди, и в този процес трябва да преживее повече от 5 години в „живописната“ Америка, срещайки по пътя си множество колоритни герои и опитвайки се да не се набива на очи. Мащабът на тази книга е това, което наистина ме впечатлява. Джейк живее в миналото малко повече от 5 години и нито един момент от това време не изглежда незначителен. Може би има малки откъси тук-там, но наистина се чувстваш погълнат от цялата продължителност на престоя му. Всяка сцена изглежда толкова жива и автентична, че е шокиращо, че не е напълно исторически точна.
Най-любимата ми част от цялата история е очакваната зловещност на Кинг, която е изобразена чрез добре познатото усещане за дежа вю. Моментите на дежа вю са описани като „хармонизации“, в които миналото се разкрива като поне полусъзнателно за това, което се случва. Тези моменти създават отлично напрежение. Миналото е упорито и отказва да се промени, така че неблагоприятните обстоятелства, с които той се сблъсква, са абсолютно забележителни – никога не спираш да се чудиш как, по дяволите, ще се измъкне жив от тази ситуация. Сцената и атмосферата на епохата са толкова добре пресъздадени, че не е чудно, че е отнело на Кинг години да завърши и публикува книгата!
Героите:
Джейк Епинг е един от най-„човече, моля те, спри“ главните герои, за които някога съм стискала палци. Кинг го описва като смесица от добри намерения и абсолютна хаотична енергия – човек, който се меси, защото искрено вярва, че помага, дори когато вселената явно му се противопоставя. А да наблюдаваш как вселената се съпротивлява е половината от тръпката.
Кинг превръща миналото в отделен герой, упорит и почти жив, който се съпротивлява на всеки опит да бъде преобразуван.
Разбира се, тази история засяга няколко спорни теми (как може да не е така, когато става въпрос за убийството на американски президент?!), но фокусът на този роман е любовната история (поне през втората половина на книгата). И каква любовна история е това!
Когато Сейди се появява на сцената, конфликтите и предизвикателствата, с които Джейк трябва да се справи, са огромни.
Научната фантастика/пътуването във времето:
Беше забавно и олекотено направено, а не изкуствено и изпълнено с много детайли. Началото се върти около Джейк и Ал, които обсъждат „заешката дупка“ в заведението на Ал и как Ал внезапно се е върнал от „ваканция“, изглеждайки доста по-стар. Технически погледнато, той е загубил пет години от живота си, живеейки в миналото в опит да спаси Джон Кенеди от убийство. В крайна сметка му поставят диагноза рак на белия дроб и, разбира се, той не може да довърши започнатото, затова моли Джейк да поеме нещата в свои ръце. Първоначално Джейк има съмнения, но след няколко кратки пътувания до Земята на миналото, той се убеждава, че пътуването във времето е реално. Всяко пътуване е „рестартиране“, така че всичко, което е било направено последния път, се изтрива, веднага щом някой стъпи отново в портала. По-късно разбирате, че това не е задължително така, но няма да разкривам твърде много.
Литературните елементи:
Повтарящите се теми, думи, преживявания. Напрежението и обрати в сюжета бяха чудесни.
Житейски уроци и въпроси:
За мен това е изключителна книга, която лесно предизвиква мисленето и начина, по който човек гледа на света. Дали наистина приемам преживяванията си такива, каквито са? Дали се опитвам да преживея отново или да пресъздам нещо, за да „задържа” едно „хубаво” преживяване? Как моите действия и избори в даден момент се отразяват на живота на другите? Мога да продължавам безкрайно, но важното е, че книгата на Кинг дава на читателя възможност да се вживее в историята, героите и техните борби и да се бори малко със себе си. И не е ли това, което прави една добра книга?
Моето преживяване:
Очаквах политически трилър за пътуване във времето. Това, което получих, беше нещо много по-сложно: история за последствията, общността, любовта и тихите начини, по които един избор може да се отрази на целия живот.
Но това, което ме изненада, не беше самата мисия. Беше мястото, където Джейк се озовава, и хората, които среща там. Не планирах да се привържа към едно малко градче в Тексас, но Кинг го описва толкова живо – топлината, рутината, общността – че то се превръща в своеобразно изкушение. Всяка сцена сякаш нашепваше на Джейк: „Ето един живот, който би могъл да имаш“. И изведнъж тази книга, която започва като история за мисия, се превръща в нещо по-интимно и емоционално.
Има и романтична нишка, която ме изненада приятно. Тя е бавна, реалистична и дълбоко човечна – от онези връзки, които се развиват в споделени пространства, споделени рискове, споделено дишане. Това ме накара да се колебая искрено как бих искала да завърши историята.
В допълнение към всичко това, Кинг вмъква тези тревожни намеци за това какво прави пътуването във времето с човека. Не по драматичен научнофантастичен начин, а по плашещ, психологически начин – такъв, който дори не забелязваш, докато не стане твърде късно. Това е зловещо и фино добавя съвсем друго измерение към историята.
В края на краищата, книгата става по-малко за историческо събитие и повече за етиката на намесата в света – кой страда, кой се спасява и каква е цената на избора, който не можеш да отмениш. И Кинг завършва с финал, който е емоционален, без да е манипулативен, горчиво-сладък, без да е циничен. Това е вид финал, който те преследва дни наред.
Мислех, че започвам роман от типа „ами ако историята се променяше?“.
Вместо това получих история за отговорността, любовта, подходящия момент и версиите на живота, които бихме искали да запазим. И честно казано – това ме засегна по-силно от всеки обрат в сюжета.
Ще съчувствате на всеки герой в тази книга, дори на така наречените „злодеи“, и аз просто обожавам тази история! Има убийства, хаос, любов, танци и някои от най-красивите моменти, вплетени в бурното пътуване на Джейк. Не мога да кажа достатъчно за тази книга…тя си струваше всяка страница!
Действието в романа се развива и в наши дни, и в миналото. Главният герой Джейк Епинг е гимназиален учител в Лисбон Фолс и наскоро се е развел. Две събития внезапно го изваждат от релсите на монотонното му ежедневие. Първото е съчинението на курсист на тема „Денят, който промени живота ми“.
Второто – изненадващото признание на Ал Темпълтън, собственик на закусвалня, който съобщава на Джейк, че много скоро ще умре от рак на белите дробове, затова ще му довери голяма тайна: в склада на заведението има врата към миналото.
Ал е кроял планове да предотврати убийството на Кенеди, като ликвидира Лий Осуалд. Тъй като е на прага на смъртта, той убеждава Джейк да осъществи замисъла му.
Джейк няколко пъти пътува в миналото, докато при поредното си завръщане в 2011 узнава, че Ал се е самоубил. Времето му изтича – налага се да действа незабавно, преди закусвалнята да бъде разрушена, иначе няма да изпълни обещанието си да спаси Кенеди.
