Книга: „Докъде се издигаме в мрака”
- Автор: Секуоя Нагамацу
- Поредица: Самостоятелна книга
- Издателство: Колибри
- Оригинално заглавие: How High We Go in the Dark, 2022
- Издадена на български: 2023 година
- Издание: Мека корица
- Брой страници: 344
- Преводач: Майре Буюклиева
- Издадена в електронен формат на Български (ePub, PDF и др.)
- Няма налична Аудио версия в Storytell
Това е колекция от разкази, които небрежно проследяват човечеството, след като арктическа чума унищожава част от населението. Но става дума и за много повече от това: става дума за капитализъм, комодификация, смърт, скръб, лоялност и съжаления. Някои истории ми харесаха много повече от други. Съгласна съм с общия консенсус тук, че най-добрите са малкото в началото и в края; основният пълнеж беше просто окей.
Тъй като това е роман след К*вид-19, е ясно колко много авторът е извлякъл от начина, по който се справихме с настоящата пандемия: несигурността, печалбарството и социалната и емоционална изолация са на видно място.
Книгата е много тъжна. Ако в даден момент не е тъжно (въпреки че всъщност не мога да си спомня нито една не-тъжна сцена), то просто създава напрежение за тъжен обрат. Цялата книга изглеждаше повтаряща се и емоционално изтощаваща. В емоционалните части просто започва да се влачи и влачи като: „Хей, това е тъжно, нали?“ Реших, че трябва да забавя повече темпото, за да мога наистина да го почувствам. И така влачих тази книга прекалено много дни и въпреки това не го почувствах…
Авторът започва всеки разказ с интересна концепция.
Влакче за евтаназия, прасе, което придобива човешки интелект, домашни любимци роботи и т.н. Но самата история е изпълнена толкова зле, без никаква дълбочина. Авторът превръща интересните концепции в скучни.
Може би смисълът на „Докъде се издигаме в мрака“ обаче не се крие в неговия апокалиптичен контекст. По-голямата част от историята всъщност е посветена на хората, как се справяме със скръбта и загубата, как поддържаме своята човечност и как вървим напред. Има достойнство в човешкия дух, като в главата за „паркове за евтаназия“, където можете да карате влакче в увеселителен парк и след това да преминете спокойно. Имаше някаква устойчивост и решителност в схемата на отделните разкази, докато различните герои се измъкват от руините и живеят… дори до точката на прекосяване на цели галактики, за да намерят нова земя.
Макар и на апокалиптичен фон, автора се фокусира повече върху човеческата страна на нещата. Въпреки това трябва да кажа това: „човечеството“ тук е ограничено до няколкото герои, които бяха споменати. Нагамацу не се обърна към останалите човешки същества, чийто опит с апокалипсиса не е някаква футуристична сюжетна линия, а съвсем реална настояща ситуация.
Сюжетът се стеснява още повече в края си, ставайки повтарящ се и предсказуем. След като сте прочели една история за болногледач и неизлечимо болен човек, които развиват връзка, вие разбирате същината на повечето от другите. Фактът, че всяка история е тенденциозно свързана с другата също е доста забравим. Колкото по-напред отиваме в книгата, Нагамацу също така приема повече научно-фантастични свободи, без които, честно казано, можех да се справя (особено последната глава е малко вбесяваща и се чете твърде много като ненужно усилие за свързване на свободни краища). В крайна сметка увлекателното начало вероятно не прави никаква услуга на този край.
ПП. Докога в Америка ще си получават сметките като писма по пощата???
.
.
.
.
Макар и на пръв поглед това да е сборник с отделни разкази, всъщност сюжета и героите са свързани. И сега ще направя нещо, което досега не съм правила, а именно ще разкажа на кратко, глава по глава. И да, книгата е тънка, но все пак на мен лично ми отне над седмица, за да я завърша и това ми се струва като много време за пропиляване. Да започваме:
⛔СПОЙЛЕРИ⛔
✒️ „30 000 години под посмъртно слово“: Започваме ударно със смъртта на Клара, която умира от падане, след като открива „Ани“, неандерталско момиче, което е открито в Сибир поради екстремни климатични промени. Клара е оставила дъщеря си Юми с родителите си Клиф и Мики, за да последва мисията си в Сибир и да търси начини да спре размразяването на земята. Клиф отива в Сибир след смъртта на Клара, за да разбере какво е било толкова важно за нея, за да изостави семейството си. Ние/Клиф осъзнаваме, че заедно с „Ани“ се е размразил и вирус. Клиф никога не напуска Сибир и умира от вируса, който започва да се разпространява по цялата земя, навлизайки в световният океан.
✒️ „Град на смеха“:
Скип започва работа като клоун в „увеселителен парк“ (парк за евтаназия), където заразените деца могат да дойдат да прекарат последния си „щастлив“ ден със семейството си, преди да бъдат пуснати на последното влакче в увеселителен парк (Озирис), което убива децата мирно. Скип среща Дори (художничка) и нейния син Фич, който е подложен на изпитания за лечение на вируса. В крайна сметка Скип и Дори отвеждат Фич в Града на смеха и главата завършва с това, че той язди Озирис.
✒️ „През градината на спомена“:
Джун се озовава в тъмно пространство с други индивиди, които са в кома/на косъм от смърт поради вируса, събират се и могат да изживеят спомените един на друг. Джун ги кара да образуват човешка пирамида, за да се опитат да избягат от това тъмно пространство между тях. В крайна сметка те построяват достатъчно високо, за да могат да надигнат бебе („Приятели до гроб“) да изплува обратно на Земята, за да живее. В тази глава се срещаме и с Дан Пол (адвоката от главата „Партито, каквото беше някога“).
✒️ „Прасешки син“:
бившият съпруг на Дори и баща на Фич (неназован) е лекар, който се е нагърбил да спаси сина си. В този процес случайно е създаден Грухториъс – прасе, което може да говори телепатично с хората. Той е част от програма, при която се отглеждат прасета, за да се осигурят органи на заразени индивиди, които се нуждаят от трансплантация на органи. Това прасе по случайност развива необикновени стволови клетки в мозъка си и получава бързо развиваща се интелигентност. Грухториъс умира накрая доброволно, за да предостави органите си на други хора, след като разбира, че прасетата се отглеждат само за нуждите на хората.
✒️ „Траурен хотел“:
Денис (по-малкият брат на Брайън Ямато) работи за хотел, където семействата водят любимите си хора, които са починали от арктическата чума и са поставени в консервирано състояние, така че семейството да може да има по-дълго сбогуване. Денис среща момиче на име Вал (което в крайна сметка става негово гадже) в хотела. Майката на Денис и Браян умира в края на тази глава и е настанена в президентския апартамент на хотела.
✒️ „Говори, дръж, кажи „обичам те“:
Бащата на Акира и съпругът на Аяно (неназован) работи по поправянето на остарели RoboDogs, които запазват спомени за починали близки. Срещаме Холивуд (Робо-кучето, което пази спомените на Аяно). Холивуд отново се споменава и в „Приятели до гроб“.
✒️ „Песните на твоето разложение“:
Одри е учен, който изследва как вирусът трансформира човешкото тяло. В крайна сметка тя се влюбва в един от пациентите си, Леърд. Трагична, бърза любовна история.
✒️ „Живот около хоризонта на събитията“:
Д-р Брайън Ямато е признат за създаването на космическия кораб Ямато, който изстрелва хора в космоса, за да намерят нов дом. Заслугата обаче всъщност трябва да бъде на асистентката му Тереза (която носи кристална висулка/преди това Клара). Д-р Ямато има малка черна дупка в главата си (не разбрах напълно тази част, но не изглеждаше особено важна и не се споменава в никоя друга глава).
✒️ „По една галерия на век, по един плач на хилядолетие“:
САЩ „Звездният кораб Ямато“ плава във Вселената в продължение на 6000 години в търсене на нова планета за човечеството. Мики и Дори рисуват стените на космическия кораб. Синът на Ямато и Вал също са пътници. Юми (дъщерята на Клара/внучката на Мики/внучката на Клиф) също е на кораба в спална капсула.
✒️ „Партито, каквото беше някога“:
Дан Пол (адвокатът от „През градината на спомена“) пише дълго писмо до своите съседи за това как се е променил по време на комата предизвикана от чумата и се надява да се свърже с хората. В тази глава се запознаваме с Мейбъл (татуистката от „Преди да се разтопиш в морето“).
✒️ „Меланхолични нощи в токийско виртуално кафене“:
Акира (момчето от „Говори, дръж, кажи „обичам те““) и Йошико се срещат във виртуално кафене в Токио. Акира продължава да се чуди дали да се представи лично на Йошико. Г-жа Такахаши (която управлява VR система, която Аки често посещава) носи кристална висулка. Йошико се самоубива заедно с малката си заразена дъщеря в тази глава, която обсъжда как нивата на самоубийства се покачват по време на пандемии.
✒️ „Преди да се разтопиш в морето“:
Мейбъл (татуистка) умира от рак след чумата и създава връзка с Дан Пол (адвоката). Той създава ледена скулптура от нейното втечнено тяло след смъртта и изпраща останките ѝ в морето близо до Сибир.
✒️ „Приятели до гроб“:
Рина (жена, която е избягала от родния си град в Япония към САЩ, омъжва се и сега е бременна) се завръща в родното си място за погребението на баба си. Научаваме, че Баба всъщност е бебето, което е освободено от пирамидата от тела в „През градината на спомена“. Холивуд (старият RoboDog от нейната пра-пра-леля) също се споменава в груповата урна.
✒️ „Скоп на възможностите“:
Научаваме, че Клара, Тереза и майката на „Ани“ са един и същи „човек“ и тя всъщност е създателка на Земята. Тя търси дъщеря си Нури на Земята. Тя не знае, че дъщеря ѝ е г-жа Такахаши (от „Меланхолични нощи токийско виртуално кафене“), която също търси нея.
Така, това бяха всички истории, но съблечени от цялата драма, тъга и нещастие. Ако все пак ви е ставало достатъчно интересно, можете да си причините историите с всичката тъга. Ако ли не, радостна съм, че ви спестих малко време. 😁
Ако сте стигнали до тук – искрено ви благодаря.
През 2030 г. опечален археолог пристига в Арктическия кръг, за да продължи работата на наскоро починалата си дъщеря в кратера Батагайка, където изследователите проучват отдавна погребани тайни, разкриващи се от топящите се ледове.
Веднъж отприщена, Арктическата чума ще промени живота на Земята за поколения напред, като бързо ще прекоси земното кълбо, принуждавайки човечеството да измисли безброй трогателни и изобретателни начини да открие спасение и надежда в лицето на трагедията. В увеселителен парк, предназначен за неизлечимо болни деца, циничен служител се влюбва в майка, която отчаяно се опитва да задържи заразения си син. Учен с разбито сърце, който търси лек, намира втори шанс за бащинство, когато едно от опитните му прасета развива умението си да говори човешки език.
От погребални небостъргачи през хотели за мъртъвци до междузвездни кораби – романът на Секуоя Нагамацу повежда читателите на пътешествие, обхващащо континенти, векове и галактики, за да разкаже история за силата на човешкия дух, безкрайната ни способност да мечтаем и свързващите нишки, които ни обединяват във Вселената.
Завладяващ и блестящ… Красива и кристална научна фантастика. Впечатляващ дебют.
– Алън Мур
