Книга: „Гърди и яйца”
- Автор: Миеко Каваками
- Поредица: Самостоятелна книга
- Издателство: Колибри
- Заглавие на английски: 乳と卵 / 夏物語 / Breasts and Eggss, 2008
- Издадена на български: 2024 година
- Издание: Мека корица
- Брой страници: 456
- ISBN: 9786190214205
- Преводач: Надежда Розова
- Издадена в електронен формат на Български (ePub, PDF и др.)
- Налична Аудио версия в Storytell.
- Goodreads: „Гърди и яйца” в Goodreads
Има един особен тип самота, която само жената познава. Много често го свързва с празнина. Тази празнина е изпълнена обаче, нищо че се усеща така. Изпълнена е с несправедливост, неправилност, срам.
Изключително дръзка книга.
Без цензура и заобикалки хвърля насреща истини, които малко жени споделят. Мислят си ги, но не ги изричат. Защото е слабост. Защото е неприемливо. Защото са жени. А за жените винаги е имало повече етикети, повече предразсъдъци, повече обвинения.
Миеко Каваками сложи толкова въпроси на масата, които аз съм се питала като жена. Бих искала да кажа : тази книга, ще я сложа на рафта с женски книги, които са направо задължителни. После се замислям, че нямам такъв рафт. Нямам такива книги. А искам да имам. Чувствам се разбрана когато чувам и други да го изричат, когато виждам ситуации подобни на тези, в които никоя жена не трябва да попада и всяка е попадала.
Първата част ни запознава с Нацуко, нейната сестра Макико и племенницата ѝ Мидорико, намираща се в най-неприятната възраст – тинейджърство. Взаимоотношения между сестри, среща с женствеността, самотна майка, незавършена писателка и много неизвестни. И едни гърди на преден план. Навлязох плавно в живота им, така както всеки навлиза и в своя, а после времето напредна. Предполагам не една жена е чувала този израз : “времето напредва”, какво правиш? Как я мислиш? Готова ли си с книгата? Намери ли мъж? Ще раждаш ли? Как? Защо? И т.н. и т.н
Втора част е тази част от книгата, която по един откровен японски модел в абсолютна сурова форма показа нещата такива каквито са. Съвременна японка и мястото ѝ ако това и онова. Страшно много харесах тази книга. Може би първоначалната история само не ме грабна така силно, а и стилово се нагаждах с Каваками, но едно признавам веднага: изчетох я наведнъж. Никаква почивка. Искам още такива откровени книги.
„Гърди и яйца“ сплита историите на три жени: в един горещ летен ден в Токио се срещат трийсетгодишната Нацу, нейната по-голяма сестра Макико и племенницата ѝ, тийнейджърката Мидорико. Всяка от тях се опитва да осмисли и преодолее предизвикателствата в живота си, да приеме или отхвърли себе си като жена, майка, дъщеря. Осем години по-късно Нацуко, вече утвърдена писателка, се завръща в града на своето детство и сред спомените търси път към несигурното си бъдеще.
С мощния си емоционален заряд измамно пестеливата проза на Каваками рисува многолик и трогателен портрет на съвременната японка с нейните съмнения, въпроси и морални дилеми, със стремежа ѝ към себеутвърждаване, към намиране на вътрешен покой и бъдеще в едно общество, което не предоставя лесни шансове.
